ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
ਜਿਹੜੇ ਪਸ਼ੂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਵਾਯੂ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਤਵਸ਼ਟਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਤੇ ਨਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ — ਸਵਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੋਠ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰੱਖੇ; ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਣ।
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
ਇਸ ਗੋਠ ਵੱਲ ਪਸ਼ੂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਆਉਣ; ਜਾਣੂ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਵੇ। ਸਿਨੀਵਾਲੀ ਆਏ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਵੇ; ਹੇ ਅਨੁਮਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰੱਖ।
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
ਪਸ਼ੂ ਇਕੱਠੇ ਵਹਿ ਕੇ ਆਉਣ, ਘੋੜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਆਉਣ। ਅਨਾਜ ਦੀ ਜੋ ਵਾਧਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸੰਸ੍ਰਾਵ੍ਯ ਹਵਿ ਨਾਲ ਇਕੱਠਿਆਂ ਮੈਂ ਹੋਮਦਾ ਹਾਂ।
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਇਕੱਠਾ ਸਿੰਜਦਾ ਹਾਂ; ਘਿਓ ਨਾਲ ਬਲ ਅਤੇ ਰਸ ਇਕੱਠਾ ਸਿੰਜਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵੀਰ ਸਿੰਜੇ ਹੋਏ ਹੋਣ, ਗਾਵਾਂ ਸਥਿਰ ਹੋਣ — ਗੋਪਤੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ।
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਮੈਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਅਨਾਜ ਦਾ ਰਸ ਮੈਂ ਲਿਆਇਆ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵੀਰ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਹੋਣ; ਪਤਨੀਆਂ ਵੀ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਾਣ।