Atharvaveda · Sūkta 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.1
अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥
Aquello que corre hacia abajo desde la montaña: para ti lo hago remedio, un buen remedio, para que estés bien.
2.3.2
आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥
Oh querido, en verdad entre tus cien remedios tú eres el mejor: libre de flujo, libre de enfermedad.
2.3.3
नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥
Los asuras cavan hacia abajo esta gran hemorragia. Es el remedio del flujo; ciertamente destruyó la enfermedad.
2.3.4
उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥
Las hormigas traen a la superficie el remedio desde el océano. Es el remedio del flujo; ciertamente calmó la enfermedad.
2.3.5
अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥
Esta gran hemorragia ha sido traída desde la tierra. Es el remedio del flujo; ciertamente destruyó la enfermedad.
2.3.6
शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥
Que las aguas y las hierbas auspiciosas nos traigan paz. Que el rayo de Indra golpee al demonio desde lejos; que las flechas lanzadas desde lejos caigan sobre los demonios.