അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.1
अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥
മലയിൽ നിന്ന് താഴോട്ട് ഒഴുകുന്ന ആ (ജലം) — അത് നിനക്കായി ഞാൻ ഔഷധമാക്കുന്നു, നല്ല ഔഷധമായി, നീ ആകുവാനായി.
2.3.2
आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥
പ്രിയനേ, തീർച്ചയായും നിന്റെ നൂറു ഔഷധങ്ങളിൽ നീ ഉത്തമനാണ് — സ്രാവമില്ലാത്തതും രോഗമില്ലാതാക്കുന്നതും.
2.3.3
नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥
അസുരന്മാർ താഴെ കുഴിക്കുന്നു — ഈ വലിയ രക്തസ്രാവത്തെ. അത് സ്രാവത്തിന്റെ ഔഷധമാണ്; അതുതന്നെ രോഗത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
2.3.4
उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥
ഉപജീകകൾ (ഉറുമ്പുകൾ) സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഔഷധം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അത് സ്രാവത്തിന്റെ ഔഷധമാണ്; അതുതന്നെ രോഗത്തെ ശമിപ്പിച്ചു.
2.3.5
अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥
ഈ വലിയ രക്തസ്രാവം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു. അത് സ്രാവത്തിന്റെ ഔഷധമാണ്; അതുതന്നെ രോഗത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
2.3.6
शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥
ജലങ്ങളും ശുഭമായ ഓഷധികളും ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം രാക്ഷസനെ അകറ്റി അടിക്കട്ടെ; ദൂരെ നിന്ന് എറിഞ്ഞ അമ്പുകൾ രാക്ഷസന്മാരുടെ മേൽ വീഴട്ടെ.