ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.3

2.3.1

अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥

ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਉਹ (ਪਾਣੀ) — ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਦਵਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉੱਤਮ ਦਵਾਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਰਹੇਂ।

आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥

ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਤੇਰੀਆਂ ਜੋ ਸੌ ਦਵਾਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਉੱਤਮ ਹੈਂ — ਸਰਾਵ ਰਹਿਤ, ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।

नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥

ਅਸੁਰ ਹੇਠਾਂ ਪੁੱਟਦੇ ਹਨ — ਇਸ ਵੱਡੇ ਖੂਨ-ਵਹਾਅ ਨੂੰ। ਉਹ ਵਹਾਅ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ; ਉਸੇ ਨੇ ਰੋਗ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।

उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥

ਉਪਜੀਕਾਂ (ਕੀੜੀਆਂ) ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਦਵਾਈ ਉੱਪਰ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਵਹਾਅ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ; ਉਸੇ ਨੇ ਰੋਗ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ।

अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥

ਇਹ ਵੱਡਾ ਖੂਨ-ਵਹਾਅ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਵਹਾਅ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ; ਉਸੇ ਨੇ ਰੋਗ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।

शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥

ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ। ਇੰਦਰ ਦਾ ਵਜ੍ਰ ਰਾਕਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਮਾਰੇ; ਦੂਰੋਂ ਛੱਡੇ ਤੀਰ ਰਾਕਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਣ।