అథర్వవేదం · సూక్తం 2.3

2.3.1

अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥

పర్వతం నుండి కిందికి పారే ఆ (ప్రవాహం) — దానిని నీ కోసం నేను ఔషధంగా చేస్తున్నాను, మంచి ఔషధంగా, నువ్వు ఉండేలా.

आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥

ఓ ప్రియుడా, నిజంగా నీ వందల ఔషధాలలో నువ్వే ఉత్తమమైనవాడివి — స్రావం లేనిది, రోగాలను పోగొట్టేది.

नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥

అసురులు కిందికి త్రవ్వుతారు — ఈ గొప్ప రక్తస్రావాన్ని. అది స్రావానికి ఔషధం; అదే రోగాన్ని నాశనం చేసింది.

उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥

ఉపజీకలు (చీమలు) సముద్రం నుండి ఔషధాన్ని పైకి తెస్తాయి. అది స్రావానికి ఔషధం; అదే రోగాన్ని నయం చేసింది.

अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥

ఈ గొప్ప రక్తస్రావం భూమి నుండి పైకి తేబడింది. అది స్రావానికి ఔషధం; అదే రోగాన్ని నాశనం చేసింది.

शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥

నీళ్లు, శుభకరమైన ఓషధులు మాకు శాంతిని ఇవుగాక. ఇంద్రుని వజ్రం రాక్షసుని దూరంగా కొట్టుగాక; దూరం నుండి వేసిన బాణాలు రాక్షసులపై పడుగాక.