Atharwaweda · Sūkta 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.1
अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥
Yang mengalir ke bawah dari gunung itu — untukmu aku jadikan obat, obat yang baik, agar engkau tetap sehat.
2.3.2
आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥
Wahai yang kukasihi, sesungguhnya di antara seratus obatmu engkaulah yang terbaik — bebas dari aliran, bebas dari penyakit.
2.3.3
नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥
Para asura menggali ke bawah pendarahan besar ini. Itulah obat aliran itu; sesungguhnya ia telah memusnahkan penyakit.
2.3.4
उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥
Semut-semut membawa naik obat dari samudra. Itulah obat aliran itu; sesungguhnya ia meredakan penyakit.
2.3.5
अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥
Pendarahan besar ini telah diangkat dari bumi. Itulah obat aliran itu; sesungguhnya ia memusnahkan penyakit.
2.3.6
शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥
Semoga air dan tumbuhan yang membawa berkah memberi kedamaian bagi kami. Semoga petir Indra memukul raksasa dari jauh; semoga panah yang dilepaskan dari kejauhan jatuh menimpa para raksasa.