Атхарваведа · Сукта 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.1
अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥
То, что течёт вниз с горы — его я делаю для тебя целебным средством, хорошим средством, чтобы ты был здоров.
2.3.2
आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥
О дорогой, поистине среди твоих ста средств ты лучший — свободный от истечения, свободный от болезни.
2.3.3
नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥
Асуры копают вниз это великое кровотечение. Оно — средство от истечения; оно и уничтожило болезнь.
2.3.4
उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥
Муравьи поднимают целебное средство из океана. Оно — средство от истечения; оно и успокоило болезнь.
2.3.5
अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥
Это великое кровотечение поднято из земли. Оно — средство от истечения; оно и уничтожило болезнь.
2.3.6
शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥
Да будут воды и благодатные травы миром для нас. Пусть громовая стрела Индры поразит демона издали; пусть стрелы, пущенные издалека, падут на демонов.