அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.3.1
अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥
மலையிலிருந்து கீழ்நோக்கி ஓடும் அந்தத் (நீர்) — அதை உனக்காக நான் மருந்தாக ஆக்குகிறேன், சிறந்த மருந்தாக, நீ இருப்பதற்காக.
2.3.2
आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥
அன்பே, உன்னுடைய நூறு மருந்துகள் உள்ளன; அவற்றில் நீ சிறந்தவன் — கசிவில்லாதது, நோய்களைப் போக்குவது.
2.3.3
नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥
அசுரர்கள் கீழே தோண்டுகிறார்கள் — இந்தப் பெரிய இரத்தக் கசிவை. அது கசிவின் மருந்து; அதுவே நோயை அழித்தது.
2.3.4
उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥
உபஜீகைகள் (எறும்புகள்) கடலிலிருந்து மருந்தை மேலே கொண்டு வருகின்றன. அது கசிவின் மருந்து; அதுவே நோயைக் குணப்படுத்தியது.
2.3.5
अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥
இந்தப் பெரிய இரத்தக் கசிவு பூமியிலிருந்து மேலே கொண்டு வரப்பட்டது. அது கசிவின் மருந்து; அதுவே நோயை அழித்தது.
2.3.6
शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥
நீர்களும் நல்ல மூலிகைகளும் எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும். இந்திரனின் வஜ்ரம் அரக்கனை விலக்கி அடிக்கட்டும்; தூரத்திலிருந்து எய்யப்பட்ட அம்புகள் அரக்கர்மேல் விழட்டும்.