اتھرو وید · سوکت 2.3

2.3.1

अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात् ।
तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥ २.३.१ ॥

جو وہ پہاڑ سے نیچے کی طرف بہتا ہے، اسے تمہارے لیے میں دوا بناتا ہوں، اچھی دوا، تاکہ تم رہو۔

आदङ्गा कुविदङ्ग शतं या भेषजानि ते ।
तेषामसि त्वमुत्तममनास्रावमरोगणम् ॥ २.३.२ ॥

اے عزیز، یقیناً تمہاری جو سو دوائیں ہیں، ان میں تم بہترین ہو — رِساؤ سے پاک، بیماری سے محفوظ کرنے والے۔

नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.३ ॥

اسُر نیچے کھودتے ہیں — اس بڑے خون کے بہاؤ کو۔ وہ رِساؤ کی دوا ہے؛ اسی نے بیماری کو ختم کیا۔

उपजीका उद्भरन्ति समुद्रादधि भेषजम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत् ॥ २.३.४ ॥

اُپجیکا (چیونٹیاں) سمندر سے دوا اوپر لاتی ہیں۔ وہ رِساؤ کی دوا ہے؛ اسی نے بیماری کو ٹھیک کیا۔

अरुस्राणमिदं महत्पृथिव्या अध्युद्भृतम् ।
तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् ॥ २.३.५ ॥

یہ بڑا خون کا بہاؤ زمین سے اوپر لایا گیا۔ وہ رِساؤ کی دوا ہے؛ اسی نے بیماری کو ختم کیا۔

शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः ।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद्विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥ २.३.६ ॥

پانی اور مبارک جڑی بوٹیاں ہمارے لیے سکون بخشیں۔ اندر کا وجر راکشس کو دور سے مارے؛ دور سے چھوڑے گئے تیر راکشسوں پر گریں۔