অথর্ববেদ · সূক্ত 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
ধন ভক্ষণ করেও যারা সমৃদ্ধ হয়নি, ধিষ্ণ্য অগ্নিরা যাদের দগ্ধ করেছে, তাদের জন্য যে প্রায়শ্চিত্ত, বিশ্বকর্মা সেই দুষ্ট যজ্ঞকে আমাদের জন্য সুযজ্ঞে পরিণত করুন।
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ঋষিরা যজ্ঞপতিকে পাপে অংশহীন বলেছেন; প্রজারা বেদনায় সন্তপ্ত। তিনি যে আলোড়িত ছোট শিশুদের দূরে রেখেছেন, বিশ্বকর্মা তাদের হারিয়ে যাওয়াদের সঙ্গে আবার মিলিত করুন।
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
যজ্ঞের যথাসময়ে, বিদ্বান ও ধীর হয়েও, যে অদাতাদের সোমপায়ী মনে করে — সে যে পাপ করেছে এবং যার দ্বারা সে বদ্ধ, হে বিশ্বকর্মা, কল্যাণের জন্য তাকে মুক্ত করো।
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
ভয়ংকর ঋষিদের নমস্কার; তাদের চক্ষু ও মনের সত্যকে। বৃহস্পতিকে নমস্কার; হে মহান, তেজস্বী, বিশ্বকর্মা, তোমাকে নমস্কার; আমাদের রক্ষা করো।
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
যজ্ঞের চক্ষু, প্রভৃতি (প্রথম আহুতি), মুখ দ্বারা এবং বাক্য, কর্ণ, মন দ্বারা আমি আহুতি দিই। বিশ্বকর্মা দ্বারা বিস্তৃত এই যজ্ঞে দেবতারা প্রসন্নচিত্তে আসুন।