ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
ਧਨ ਖਾ ਕੇ ਵੀ ਜੋ ਵਧੇ-ਫੁੱਲੇ ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਿਸ਼ਣਯ ਅਗਨੀਆਂ ਨੇ ਤਪਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਸ਼ਚਿੱਤ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਟ ਯੱਗ ਨੂੰ ਸੁਯੱਗ ਬਣਾਵੇ।
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਯੱਗਪਤੀ ਨੂੰ ਪਾਪ ਨਾਲ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਿਹਾ; ਪਰਜਾ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਤਪ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਲੋਏ ਹੋਏ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਚਿਆਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਮਿਲਾਵੇ।
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
ਯੱਗ ਦੇ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਵਿਦਵਾਨ ਤੇ ਧੀਰ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ, ਜੋ ਅਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ — ਜੋ ਪਾਪ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਬੱਝਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਭਲਾਈ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਦੇ।
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
ਭਿਆਨਕ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੱਖ ਤੇ ਮਨ ਦੇ ਸੱਚ ਨੂੰ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੇਜਸਵੀ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
ਯੱਗ ਦੀ ਅੱਖ, ਪ੍ਰਭ੍ਰਿਤੀ (ਪਹਿਲੀ ਆਹੁਤੀ), ਮੁੱਖ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਵਾਣੀ, ਕੰਨ, ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਏ ਇਸ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ ਆਉਣ।