Atharvaveda · Sūkta 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
Aquella expiación que es para quienes, comiendo riquezas, no prosperaron y a quienes atormentaron los fuegos dhiṣṇya, que Viśvakarman haga nuestro mal sacrificio un buen sacrificio.
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
Los sabios llamaron al señor del sacrificio privado de su parte por una falta, y el pueblo está atormentado después. Que Viśvakarman reúna de nuevo con los perdidos a los pequeños turbados que él apartó.
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
Aquel que, aunque sabio y firme en el momento del sacrificio, considera a los no generosos como bebedores de soma — el pecado que ha cometido y por el que está atado, ¡oh Viśvakarman, libéralo para su bienestar!
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
Homenaje a los terribles videntes, cuyo ojo y mente poseen la verdad. Homenaje a Bṛhaspati; ¡oh poderoso y radiante, homenaje a ti, Viśvakarman — protégenos!
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
Con el ojo del sacrificio, con su primera ofrenda y su boca, y con la palabra, el oído y la mente, ofrezco. Que los dioses vengan, bien dispuestos, a este sacrificio extendido por Viśvakarman.