ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
ଧନ ଖାଇ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଧିଷ୍ଣ୍ୟ ଅଗ୍ନିମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ, ବିଶ୍ୱକର୍ମା ତାହା ଆମ ଦୁଷ୍ଟ ଯଜ୍ଞକୁ ସୁଯଜ୍ଞ କରନ୍ତୁ।
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ଋଷିମାନେ ଯଜ୍ଞପତିଙ୍କୁ ପାପ ଦ୍ୱାରା ଭାଗହୀନ କହିଲେ; ପ୍ରଜା ଦୁଃଖରେ ସନ୍ତପ୍ତ। ସେ ଦୂରେଇ ଦେଇଥିବା ବିକଳ ଛୋଟ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ହଜିଯାଇଥିବାମାନଙ୍କ ସହ ପୁନର୍ବାର ମିଳାଉନ୍ତୁ।
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
ଯଜ୍ଞର ଉଚିତ ସମୟରେ, ବିଦ୍ୱାନ ଓ ଧୀର ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ଯେ ଅଦାତାମାନଙ୍କୁ ସୋମପାୟୀ ମନେ କରେ — ସେ ଯେଉଁ ପାପ କରିଛି ଓ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ବଦ୍ଧ, ହେ ବିଶ୍ୱକର୍ମା, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ତାକୁ ମୁକ୍ତ କର।
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
ଭୟଙ୍କର ଋଷିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ସେମାନଙ୍କ ଆଖି ଓ ମନର ସତ୍ୟକୁ। ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ହେ ମହାନ, ତେଜସ୍ୱୀ, ବିଶ୍ୱକର୍ମା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର; ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
ଯଜ୍ଞର ଆଖି, ପ୍ରଭୃତି (ପ୍ରଥମ ଆହୁତି), ମୁଖ ଦ୍ୱାରା ଏବଂ ବାକ୍ୟ, କାନ, ମନ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଆହୁତି ଦିଏ। ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତାରିତ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଦେବତାମାନେ ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ ଆସନ୍ତୁ।