அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
செல்வங்களை உண்டும் செழிக்காதவர்களையும், தீய அக்னிகள் வருத்தியவர்களையும் பற்றிய பரிகாரம் எதுவோ, அதை விஸ்வகர்மா எங்களுக்கு நல்ல யாகமாக்கட்டும்.
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ரிஷிகள் யஜ்ஞபதியை பாவத்தால் பங்கற்றவன் என்றனர்; மக்கள் துன்பத்தில் வாடுகின்றனர். அவன் விலக்கிய கலங்கிய சிறு குழந்தைகளை, விஸ்வகர்மா இழந்தவர்களுடன் மீண்டும் சேர்க்கட்டும்.
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
யாகத்தின் உரிய காலத்தில், அறிந்தவனும் தீரனுமான ஒருவன் கொடையற்றவர்களை சோமம் குடிப்பவர்கள் என்று எண்ணினால், அவன் செய்த பாவத்தால் பிணிக்கப்பட்டவனை, விஸ்வகர்மா, நலத்திற்காக விடுவியுங்கள்.
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
பயங்கரமான ரிஷிகளுக்கு வணக்கம்; அவர்களின் கண்ணும் மனமும் உண்மையானவை. பிருஹஸ்பதிக்கு வணக்கம்; ஓ மகத்தானவனே, ஒளிமிக்கவனே, விஸ்வகர்மாவே, உனக்கு வணக்கம்; எங்களைக் காத்தருள்.
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
யாகத்தின் கண், முதல் அவிர்ப்பாகம், முகம் ஆகியவற்றாலும், வாக்கு, காது, மனம் ஆகியவற்றாலும் நான் ஹோமம் செய்கிறேன். விஸ்வகர்மாவால் விரிவாக்கப்பட்ட இந்த யாகத்திற்கு தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வரட்டும்.