അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
സമ്പത്ത് ഭക്ഷിച്ചിട്ടും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്തവരെയും ധിഷ്ണ്യ അഗ്നികൾ പീഡിപ്പിച്ചവരെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം ഏതോ, അത് വിശ്വകർമാവ് ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്ട യജ്ഞത്തെ സുയജ്ഞമാക്കട്ടെ.
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ഋഷിമാർ യജ്ഞപതിയെ പാപത്താൽ ഭാഗമില്ലാത്തവനെന്ന് പറഞ്ഞു; പ്രജകൾ വേദനയാൽ തപിക്കുന്നു. അവൻ അകറ്റിയ കലങ്ങിയ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ, നഷ്ടപ്പെട്ടവരോടു കൂടെ വിശ്വകർമാവ് വീണ്ടും ചേർക്കട്ടെ.
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
യജ്ഞത്തിന്റെ ഉചിത സമയത്ത്, വിദ്വാനും ധീരനും ആയിരുന്നിട്ടും, ദാനം ചെയ്യാത്തവരെ സോമം കുടിക്കുന്നവരായി കരുതുന്നവൻ — അവൻ ചെയ്ത പാപത്താൽ ബന്ധിതനായവനെ, വിശ്വകർമാവേ, ക്ഷേമത്തിനായി മോചിപ്പിക്കൂ.
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
ഭയങ്കരരായ ഋഷിമാർക്ക് നമസ്കാരം; അവരുടെ കണ്ണിനും മനസ്സിനുമുള്ള സത്യത്തിന്. ബൃഹസ്പതിക്ക് നമസ്കാരം; ഹേ മഹാനേ, തേജസ്വീ, വിശ്വകർമാവേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം; ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
യജ്ഞത്തിന്റെ കണ്ണ്, പ്രഭൃതി (ആദ്യാഹുതി), മുഖം, വാക്ക്, ചെവി, മനസ്സ് എന്നിവയാൽ ഞാൻ ഹോമം ചെയ്യുന്നു. വിശ്വകർമാവ് വിസ്തരിച്ച ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് ദേവന്മാർ സന്തുഷ്ടമനസ്കരായി വരട്ടെ.