అథర్వవేదం · సూక్తం 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
ధనాన్ని తిని కూడా అభివృద్ధి చెందని వారికి, ధిష్ణ్య అగ్నులు బాధించిన వారికి చేసే ప్రాయశ్చిత్తం ఏదో, అది విశ్వకర్మ మా దుష్ట యజ్ఞాన్ని సుయజ్ఞంగా చేయుగాక.
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ఋషులు యజ్ఞపతిని పాపం వల్ల భాగం లేనివాడని అన్నారు; ప్రజలు బాధతో తపిస్తున్నారు. అతడు దూరం చేసిన కలతచెందిన చిన్నవారిని, విశ్వకర్మ నశించినవారితో మళ్లీ కలపుగాక.
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
యజ్ఞ సమయంలో, విద్వాంసుడు ధీరుడు అయినప్పటికీ, దానం చేయనివారిని సోమం త్రాగేవారిగా భావించేవాడు — అతడు చేసిన పాపంతో బంధింపబడిన అతనిని, విశ్వకర్మా, క్షేమం కోసం విడిపించు.
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
భయంకర ఋషులకు నమస్కారం; వారి కన్ను మరియు మనస్సులోని సత్యానికి. బృహస్పతికి నమస్కారం; ఓ మహనీయుడా, తేజస్వీ, విశ్వకర్మా, నీకు నమస్కారం; మమ్మల్ని రక్షించు.
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
యజ్ఞపు కన్ను, ప్రభృతి (ప్రథమ ఆహుతి), ముఖం, వాక్కు, చెవి, మనస్సుతో నేను హోమం చేస్తున్నాను. విశ్వకర్మ విస్తరింపజేసిన ఈ యజ్ఞానికి దేవతలు ప్రసన్నమనస్కులై రావాలి.