阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.35

2.35.1

ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥

愿那为那些吞食财富而不兴旺、被居所之火（dhiṣṇya）所煎熬之人而设的赎罪，使维site卡尔玛将我们恶劣的祭祀变为善祭。

यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥

诸仙称祭主因过失而被剥夺份额，民众事后备受煎熬。愿维site卡尔玛将他所驱离的那些受扰的幼儿，与失散者重新聚合。

अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥

此人虽在祭祀的适当时机学而坚定，却以为吝啬者是饮苏摩者——他所犯的罪过，使他受缚，哦维site卡尔玛，为了安康，请释放他。

घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥

敬礼于可畏的诸仙，其目与心皆具真实。敬礼于布利哈斯帕提；哦伟大而光耀者，敬礼于你，维site卡尔玛——请保护我们。

यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥

我以祭祀之目、首祭与口，以言语、耳与心而献祭。愿诸神心怀欢喜，来赴这由维site卡尔玛所展开的祭祀。