Atharwaweda · Sūkta 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
Penebusan bagi mereka yang memakan harta namun tidak makmur, dan yang disiksa api-api dhiṣṇya, semoga Viśvakarman menjadikan kurban kami yang buruk menjadi kurban yang baik.
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
Para resi menyebut tuan kurban tidak mendapat bagiannya karena dosa, dan rakyat tersiksa setelahnya. Semoga Viśvakarman mempersatukan kembali dengan yang hilang anak-anak kecil yang gelisah yang telah ia singkirkan.
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
Dia yang, meski berpengetahuan dan teguh pada waktu kurban yang tepat, menganggap orang yang tidak dermawan sebagai peminum soma — dosa yang telah ia lakukan dan yang mengikatnya, wahai Viśvakarman, bebaskanlah dia demi keselamatan.
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
Hormat kepada para resi yang dahsyat, yang mata dan pikirannya mengandung kebenaran. Hormat kepada Bṛhaspati; wahai yang perkasa dan bercahaya, hormat kepadamu, Viśvakarman — lindungilah kami.
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
Dengan mata kurban, persembahan awal dan mulutnya, serta dengan ucapan, telinga, dan pikiran, aku mempersembahkan. Semoga para dewa datang dengan senang hati ke kurban yang dibentangkan oleh Viśvakarman ini.