ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद्विश्वकर्मा ॥ २.३५.१ ॥
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಿಂದೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದವರನ್ನು, ಧಿಷ್ಣ್ಯ ಅಗ್ನಿಗಳು ಪೀಡಿಸಿದವರನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವು ಯಾವುದೋ, ಅದು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸುಯಜ್ಞವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ.
2.35.2
यज्ञपतिमृषयः एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।
मथव्यान्त्स्तोकान् अप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा ॥ २.३५.२ ॥
ಋಷಿಗಳು ಯಜ್ಞಪತಿಯನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಭಾಗವಿಲ್ಲದವನೆಂದು ಹೇಳಿದರು; ಪ್ರಜೆಗಳು ವ್ಯಥೆಯಿಂದ ಸಂತಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ದೂರ ಮಾಡಿದ ಕಲಕಿದ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಲಿ.
2.35.3
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः ।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये ॥ २.३५.३ ॥
ಯಜ್ಞದ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸನೂ ಧೀರನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ದಾನ ಮಾಡದವರನ್ನು ಸೋಮ ಕುಡಿಯುವವರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದವನು — ಅವನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದವನನ್ನು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನೇ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.
2.35.4
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम् ।
बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्यस्मान् ॥ २.३५.४ ॥
ಭಯಂಕರ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಮಹಾನುಭಾವನೇ, ತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
2.35.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ २.३५.५ ॥
ಯಜ್ಞದ ಕಣ್ಣು, ಪ್ರಭೃತಿ (ಮೊದಲ ಆಹುತಿ), ಮುಖ, ವಾಕ್ಕು, ಕಿವಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಸನ್ನಮನಸ್ಕರಾಗಿ ಬರಲಿ.