অথর্ববেদ · সূক্ত 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन ।
जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥ २.३६.१ ॥
হে অগ্নি, এই কুমারী শুভ মতি নিয়ে আমাদের কাছে আসুক, ভগের সঙ্গে আমাদের সমীপে থাকুক। বরদের মধ্যে ও সভায় প্রিয় ও মনোহর হয়ে, ক্রোধহীন থাকুক; পতির সঙ্গে তার সৌভাগ্য হোক।
2.36.2
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम् ।
धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम् ॥ २.३६.२ ॥
সোমপ্রিয়, ব্রহ্মপ্রিয়, অর্যমা-সংগৃহীত ভগকে, ধাতৃদেবের সত্যে আমি পতিলাভের উপায় করি।
2.36.3
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति ।
सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु ॥ २.३६.३ ॥
হে অগ্নি, এই নারী তার পতিকে লাভ করুক; রাজা সোম একে সৌভাগ্যবতী করেন। পুত্রদের জন্ম দিয়ে এ মহিষী হোক; পতির কাছে গিয়ে সৌভাগ্যবতী হয়ে উজ্জ্বল হোক।
2.36.4
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव ।
एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती ॥ २.३६.४ ॥
হে মঘবন্, যেমন এই সুন্দর প্রিয় অশ্ব মৃগদের মধ্যে সহজে কাছে যাওয়ার যোগ্য হয়েছে, তেমনি ভগের প্রিয়া এই নারী হোক; পতির অতি প্রিয় ও অপরাধ না-করা হোক।
2.36.5
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम् ।
तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.५ ॥
ভগের নৌকায় আরোহণ করো, যা পূর্ণ ও যাতে পা ডোবে না। তার দ্বারাই পার করাও; যে বর প্রতিকাম্য।
2.36.6
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु ।
सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.६ ॥
হে ধনপতি, বরকে আহ্বান করো; তাকে আকুল মনের করো। যে বর প্রতিকাম্য, তাকে সর্বতোভাবে অনুকূল করো।
2.36.7
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः ।
एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥ २.३६.७ ॥
এই সোনা, গুগ্গুলু, বৃষ-দত্ত উপহার, এবং ভগ (সৌভাগ্য) — এগুলো স্বামীরা তোমাকে দিয়েছে, কাঙ্ক্ষিত বর লাভের জন্য।
2.36.8
आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः ।
त्वमस्यै धेह्योषधे ॥ २.३६.८ ॥
সবিতা তোমার কাছে সেই স্বামীকে নিয়ে আসুক, যে কাঙ্ক্ষিত। হে ওষধি, তুমি এর জন্য তাকে স্থাপন করো।