ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन ।
जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥ २.३६.१ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି କୁମାରୀ ଶୁଭ ମତି ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ, ଭଗଙ୍କ ସହିତ ଆମ ସହ ରହୁ। ବରମାନଙ୍କ ଓ ସଭାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟା ଓ ମନୋହରା ହୋଇ, କ୍ରୋଧହୀନ ରହୁ; ସ୍ୱାମୀ ସହିତ ତାହାର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉ।
2.36.2
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम् ।
धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम् ॥ २.३६.२ ॥
ସୋମପ୍ରିୟ, ବ୍ରହ୍ମପ୍ରିୟ, ଅର୍ଯମାଙ୍କ ସଂଗୃହୀତ ଭଗକୁ, ଧାତା ଦେବଙ୍କ ସତ୍ୟରେ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରାପ୍ତିର ଉପାୟ କରେ।
2.36.3
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति ।
सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु ॥ २.३६.३ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ନାରୀ ନିଜ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁ; ରାଜା ସୋମ ତାକୁ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ କରନ୍ତି। ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇ ସେ ପଟରାଣୀ ହେଉ; ସ୍ୱାମୀ ପାଖକୁ ଯାଇ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ ହୋଇ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଉ।
2.36.4
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव ।
एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती ॥ २.३६.४ ॥
ହେ ମଘବନ୍, ଯେପରି ଏହି ସୁନ୍ଦର ପ୍ରିୟ ଅଶ୍ୱ ହରିଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚିବାଯୋଗ୍ୟ ହେଲା, ସେହିପରି ଭଗଙ୍କର ପ୍ରିୟା ଏହି ନାରୀ ହେଉ; ସ୍ୱାମୀ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟା ଓ ଅପରାଧ ନ କରୁଥିବା ହେଉ।
2.36.5
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम् ।
तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.५ ॥
ଭଗଙ୍କ ନାବରେ ଚଢ଼; ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଯାହାର ପାଦ ଡୁବେନାହିଁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ପାର କର; ଯେଉଁ ବର ପ୍ରତିକାମ୍ୟ।
2.36.6
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु ।
सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.६ ॥
ହେ ଧନପତି, ବରକୁ ଡାକ; ତାକୁ ଆତୁର ମନର କର। ଯେଉଁ ବର ପ୍ରତିକାମ୍ୟ, ତାକୁ ସବୁଦିଗରୁ ଅନୁକୂଳ କର।
2.36.7
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः ।
एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥ २.३६.७ ॥
ଏହି ସୁନା, ଗୁଗ୍ଗୁଲୁ, ବୃଷ-ଦତ୍ତ ଉପହାର, ଏବଂ ଭଗ (ସୌଭାଗ୍ୟ) — ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱାମୀମାନେ ତୁମକୁ ଦେଇଛନ୍ତି, ଇଚ୍ଛିତ ବର ପାଇବା ପାଇଁ।
2.36.8
आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः ।
त्वमस्यै धेह्योषधे ॥ २.३६.८ ॥
ସବିତା ତୁମ ପାଖକୁ ସେହି ସ୍ୱାମୀକୁ ଆଣନ୍ତୁ, ଯିଏ ଇଚ୍ଛିତ। ହେ ଔଷଧି, ତୁମେ ଏହାଙ୍କ ପାଇଁ ତାହାକୁ ସ୍ଥାପନ କର।