అథర్వవేదం · సూక్తం 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन ।
जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥ २.३६.१ ॥
ఓ అగ్నీ, ఈ కన్య మంచి మనస్సుతో మా వద్దకు రావాలి; భగునితో కలిసి మాతో ఉండాలి. వరుల మధ్య, సభలలో ప్రియురాలై, మనోహరియై, కోపం లేనిదిగా ఉండాలి; భర్తతో ఈమెకు సౌభాగ్యం కలగాలి.
2.36.2
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम् ।
धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम् ॥ २.३६.२ ॥
సోముడు ప్రీతిపరచినదీ, బ్రహ్మము ప్రీతిపరచినదీ, అర్యముడు సమకూర్చిన భగాన్ని, ధాత దేవుని సత్యంతో, భర్తను పొందించే సాధనంగా చేస్తున్నాను.
2.36.3
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति ।
सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु ॥ २.३६.३ ॥
ఓ అగ్నీ, ఈ స్త్రీ తన భర్తను పొందాలి; సోమరాజు ఈమెను సౌభాగ్యవతిని చేస్తాడు. కుమారులను కని ఈమె పట్టమహిషి అవ్వాలి; భర్త వద్దకు వెళ్లి సౌభాగ్యవతిగా ప్రకాశించాలి.
2.36.4
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव ।
एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती ॥ २.३६.४ ॥
ఓ మఘవన్, ఈ అందమైన ప్రియమైన అశ్వం మృగాల మధ్య సులభంగా చేరదగినదిగా అయినట్లుగా, భగునికి ప్రియురాలైన ఈ స్త్రీ కావాలి; భర్తకు అత్యంత ప్రియురాలై, అతడిని అపరాధం చేయనిదిగా ఉండాలి.
2.36.5
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम् ।
तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.५ ॥
భగుని నావ ఎక్కు; అది నిండినది, పాదం మునిగిపోని దానిది. దానితో దాటించు; ఏ వరుడు ప్రతికాంక్షణీయుడో అతడిని.
2.36.6
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु ।
सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.६ ॥
ఓ ధనపతి, వరుని పిలువు; అతన్ని ఆతురమనస్కుడిగా చెయ్యి. ఏ వరుడు ప్రతికాంక్షణీయుడో అతడిని అన్ని విధాలుగా అనుకూలుడిగా చెయ్యి.
2.36.7
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः ।
एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥ २.३६.७ ॥
ఇదే బంగారం, గుగ్గులు, ఎద్దు-ఇచ్చిన కానుక, మరియు భగుడు (సౌభాగ్యం) — వీటిని భర్తలు నీకు ఇచ్చారు, కోరిన వరుడిని పొందడానికి.
2.36.8
आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः ।
त्वमस्यै धेह्योषधे ॥ २.३६.८ ॥
సవితా నీ వద్దకు ఆ భర్తను తీసుకురావాలి, అతడు కోరదగినవాడు. ఓ ఓషధీ, నువ్వు ఈమెకు అతడిని స్థిరపరచు.