อถรรพเวท · สูกตะ 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन ।
जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥ २.३६.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอให้หญิงสาวผู้นี้มาหาพวกเราด้วยใจที่ดี และอยู่กับพวกเราพร้อมด้วยโภคะ เป็นที่รักและงดงามท่ามกลางผู้ที่มาสู่ขอและในที่ประชุม ขอให้นางปราศจากความโกรธ ขอให้โชคลาภเป็นของนางกับสามีเถิด
2.36.2
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम् ।
धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम् ॥ २.३६.२ ॥
ข้าพเจ้าทำให้เป็นการหาสามีได้ด้วยโภคะที่โสมโปรดปราน ที่พรหมันโปรดปราน ที่อรยมันรวบรวมไว้ ด้วยความจริงของเทพธาตฤ
2.36.3
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति ।
सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु ॥ २.३६.३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอให้หญิงผู้นี้ได้พบสามี เพราะพระโสมราชาทรงทำให้นางเป็นผู้มีโชค ขอให้นางให้กำเนิดบุตรและเป็นมเหสีเอก เมื่อไปหาสามีแล้ว ขอให้นางผู้มีโชคเปล่งรัศมีเถิด
2.36.4
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव ।
एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती ॥ २.३६.४ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงทรัพย์ ดังที่ม้าตัวงดงามและเป็นที่รักตัวนี้ได้เป็นที่เข้าถึงง่ายท่ามกลางฝูงกวาง ขอให้หญิงผู้นี้เป็นที่โปรดปรานของพระภคะฉันนั้นเถิด ขอให้นางเป็นที่รักยิ่งของสามี และไม่ทำให้เขาขุ่นเคือง
2.36.5
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम् ।
तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.५ ॥
จงขึ้นสู่เรือของพระภคะ ซึ่งเต็มอยู่และเท้าไม่จมลงไป จงข้ามฟากด้วยเรือนั้น ผู้ที่มาสู่ขอซึ่งเป็นที่ปรารถนาตอบแทน
2.36.6
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु ।
सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.६ ॥
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์ จงเรียกผู้มาสู่ขอให้มา ทำให้เขามีใจกระตือรือร้น จงทำทุกอย่างให้เป็นมงคล แก่ผู้มาสู่ขอซึ่งเป็นที่ปรารถนาตอบแทน
2.36.7
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः ।
एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥ २.३६.७ ॥
ทองคำนี้ กุลกุลยางไม้ โคเผือกที่ให้แก่กัน และพระภคะ คือโชคลาภ ทั้งหมดนี้บรรดาสามีได้มอบให้แก่เจ้า เพื่อให้ได้สามีที่ปรารถนา
2.36.8
आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः ।
त्वमस्यै धेह्योषधे ॥ २.३६.८ ॥
ขอให้พระสวิตฤนำสามีผู้เป็นที่ปรารถนามาหาเจ้า ขอให้เขามาหาเจ้า ข้าแต่สมุนไพร เจ้าจงวางเขาไว้เพื่อนาง