اتھرو وید · سوکت 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन ।
जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥ २.३६.१ ॥
اے اگنی، یہ کنواری نیک نیت کے ساتھ ہمارے پاس آئے، بھگ کے ساتھ ہمارے قریب رہے۔ دولہاؤں اور مجلسوں میں محبوب اور حسین ہو کر، غصے سے خالی رہے؛ شوہر کے ساتھ اسے سہاگ نصیب ہو۔
2.36.2
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम् ।
धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम् ॥ २.३६.२ ॥
سوم کا محبوب، برہم کا محبوب، اریمن کا جمع کیا ہوا بھگ، میں دھاتا دیوتا کے سچ سے شوہر کے ملنے کا وسیلہ بناتا ہوں۔
2.36.3
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति ।
सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु ॥ २.३६.३ ॥
اے اگنی، یہ عورت اپنا شوہر پائے، کیونکہ راجا سوم اسے سہاگن بناتا ہے۔ بیٹوں کو جنم دے کر یہ پٹرانی بنے؛ شوہر کے پاس جا کر سہاگن ہو کر روشن ہو۔
2.36.4
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव ।
एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती ॥ २.३६.४ ॥
اے مگھون، جیسے یہ خوبصورت محبوب گھوڑا ہرنوں کے درمیان آسانی سے قریب آنے والا بن گیا، ویسے ہی بھگ کی محبوبہ یہ عورت ہو؛ شوہر کی بے حد پیاری اور اس سے بے وفائی نہ کرنے والی ہو۔
2.36.5
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम् ।
तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.५ ॥
بھگ کی کشتی پر چڑھ، جو بھری ہوئی ہے اور جس میں قدم نہیں ڈوبتے۔ اسی سے پار لے جا؛ جو دولہا پسندیدہ ہو۔
2.36.6
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु ।
सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः ॥ २.३६.६ ॥
اے دھن پتی، دولہا کو پکار؛ اسے بے تاب دل کا کر دے۔ جو دولہا پسندیدہ ہو، اسے ہر طرح سے موافق بنا دے۔
2.36.7
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः ।
एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥ २.३६.७ ॥
یہ سونا، گگل، بیل کا دیا ہوا تحفہ، اور بھگ (سہاگ) — یہ شوہروں نے تمہیں دیا ہے، پسندیدہ دولہا پانے کے لیے۔
2.36.8
आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः ।
त्वमस्यै धेह्योषधे ॥ २.३६.८ ॥
سویتا تمہارے پاس اس شوہر کو لائے، جو پسندیدہ ہے۔ اے دوا، تم اس کے لیے اسے قائم کرو۔