أثارفافيدا · سوكتا 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
يا أغني، لتنمِّك الفصول والسنون والحكماء الصادقون. أشرق بنور إلهي، وأضئ الجهات الأربع.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
يا أغني، توقَّد جيدًا وأنمِ هذا، وانهض لسعادة عظيمة. لا يهلك خدامك القريبون؛ يا أغني، ليكن كهنتك مجيدين ومكرَّمين.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
يا أغني، لقد اختارك هؤلاء الكهنة. يا أغني، كن مباركًا لنا في الحماية. يا أغني، كن قاهر الأعداء ومنتصرًا على الخصوم؛ واستيقظ دائمًا في مسكنك.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
يا أغني، اتحد بقوتك الملكية الخاصة؛ يا أغني، اجتهد في عقد الصداقة مع الصديق. وأنت واقف بين الأقارب وبين الملوك، يا أغني، مستحق للقربان، فأشرق هنا.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
فوق الحقد الخفي، وفوق الهجمات العدائية، وفوق الأفعال الطائشة، وفوق الكراهيات. يا أغني، أنت وحدك تعبر بنا كل الشرور؛ ثم امنحنا الثروة مع الأبناء الأبطال.