Atharvaveda · Sūkta 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
Oh Agni, que las estaciones y los años, los videntes verdaderos, te hagan crecer. Brilla con resplandor divino; ilumina las cuatro direcciones.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
Oh Agni, enciéndete bien y haz crecer a este; levántate para gran fortuna. Que tus servidores cercanos no perezcan; oh Agni, que tus sacerdotes sean gloriosos y honrados.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
Oh Agni, estos sacerdotes te han elegido. Oh Agni, sé propicio para nosotros en la protección. Oh Agni, sé destructor de rivales y vencedor de enemigos; permanece siempre despierto en tu propio hogar.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
Oh Agni, únete con tu propio poder real; oh Agni, esfuérzate por forjar amistad con el amigo. Estando entre los parientes y entre los reyes, oh Agni, digno de ofrenda, brilla aquí.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
Más allá de la malicia oculta, más allá de los ataques hostiles, más allá de las acciones irreflexivas, más allá de los odios. Oh Agni, tú solo nos haces cruzar todos los males; luego concédenos riqueza junto con hijos heroicos.