அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
அக்னியே, ருதுக்களும் ஆண்டுகளும், உண்மையான ரிஷிகளும் உன்னை வளர்க்கட்டும். தெய்வீக ஒளியுடன் பிரகாசி; நான்கு திசைகளையும் ஒளிரச் செய்.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
அக்னியே, நன்கு எரிந்து இவனை வளர்; பெரும் செல்வத்திற்காக எழு. உன் அருகில் இருப்பவர்கள் அழியாதிருக்கட்டும்; அக்னியே, உன் பிராமணர்கள் புகழும் மதிப்பும் பெறட்டும்.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
அக்னியே, இந்த பிராமணர்கள் உன்னையே தேர்ந்தெடுத்தனர். அக்னியே, பாதுகாப்பில் எங்களுக்கு மங்களமாய் இரு. அக்னியே, எதிரிகளை அழிப்பவனும் பகைவரை வெல்பவனுமாய் ஆ; உன் இல்லத்தில் இடைவிடாமல் விழித்திரு.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
அக்னியே, உன் சொந்த க்ஷத்திர ஆற்றலுடன் இணை; அக்னியே, நண்பனுடன் நட்பை உருவாக்க முயல். உறவினர்களின் நடுவிலும் அரசர்களின் நடுவிலும் நின்று, அக்னியே, ஆஹுதிக்குத் தகுந்தவனாய் இங்கே ஒளிர்.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
மறைந்த பகையைத் தாண்டி, விரோதத் தாக்குதல்களைத் தாண்டி, அறியாமைச் செயல்களைத் தாண்டி, வெறுப்புகளைத் தாண்டி. அக்னியே, எல்லாத் துன்பங்களையும் நீயே கடக்கச் செய்; பின்னர் வீரமகன்களுடன் செல்வத்தை எங்களுக்குத் தா.