അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
അഗ്നേ, ഋതുക്കളും സംവത്സരങ്ങളും സത്യമായ ഋഷികളും നിന്നെ വളർത്തട്ടെ. ദിവ്യമായ പ്രകാശത്താൽ ജ്വലിക്കുക; നാല് ദിശകളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
അഗ്നേ, നന്നായി ജ്വലിക്കുക, ഇവനെ വളർത്തുക; മഹത്തായ ഐശ്വര്യത്തിനായി ഉയരുക. നിന്റെ സമീപസേവകർ നശിക്കാതിരിക്കട്ടെ; അഗ്നേ, നിന്റെ ബ്രാഹ്മണർ യശസ്സും ബഹുമാനവും നേടട്ടെ.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
അഗ്നേ, ഈ ബ്രാഹ്മണർ നിന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു മംഗളനായിരിക്കുക. അഗ്നേ, ശത്രുഹന്താവും എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്നവനും ആകുക; നിന്റെ സ്വഭവനത്തിൽ നിരന്തരം ഉണർന്നിരിക്കുക.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വന്തം ക്ഷത്ര ബലത്തോടെ ചേരുക; അഗ്നേ, മിത്രനോടു സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ യത്നിക്കുക. ബന്ധുക്കളുടെയും രാജാക്കന്മാരുടെയും മധ്യേ നിലകൊണ്ട്, അഗ്നേ, ആഹുതിക്ക് യോഗ്യനായി ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുക.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
ഒളിഞ്ഞ ദ്വേഷം കടന്ന്, ശത്രുആക്രമണങ്ങൾ കടന്ന്, അവിവേകകർമ്മങ്ങൾ കടന്ന്, വിദ്വേഷങ്ങൾ കടന്ന്. അഗ്നേ, എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും നീതന്നെ കടത്തിവിടുക; പിന്നെ വീരപുത്രരോടുകൂടിയ ധനം ഞങ്ങൾക്കു നൽകുക.