Atharvaveda · Sūkta 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
Ó Agni, que as estações e os anos, os videntes verdadeiros, te façam crescer. Brilha com esplendor divino; ilumina as quatro direções.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
Ó Agni, acende-te bem e faz crescer este; ergue-te para grande fortuna. Que os teus servidores próximos não pereçam; ó Agni, que os teus brâmanes sejam gloriosos e honrados.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
Ó Agni, estes brâmanes escolheram-te. Ó Agni, sê propício para nós na proteção. Ó Agni, sê destruidor de rivais e vencedor de inimigos; permanece sempre desperto na tua própria morada.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
Ó Agni, une-te ao teu próprio poder real; ó Agni, esforça-te por criar amizade com o amigo. Estando entre os parentes e entre os reis, ó Agni, digno de oferenda, brilha aqui.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
Além da malícia oculta, além dos ataques hostis, além dos atos irrefletidos, além dos ódios. Ó Agni, tu só nos fazes atravessar todos os males; depois concede-nos riqueza com filhos heroicos.