ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವತ್ಸರಗಳು, ಸತ್ಯವಾದ ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ದಿವ್ಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆ; ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸು.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿ, ಇವನನ್ನು ಬೆಳೆಸು; ಮಹಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು. ನಿನ್ನ ಸಮೀಪದವರು ಹಾಳಾಗದಿರಲಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡಲಿ.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರನಾಗಿರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೂ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೂ ಆಗು; ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರು.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಷಾತ್ರ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸೇರು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯತ್ನಿಸು. ಬಂಧುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮತ್ತು ರಾಜರ ನಡುವೆ ನಿಂತು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆಹುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಳೆ.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
ಅಡಗಿದ ದ್ವೇಷವನ್ನು ದಾಟಿ, ಶತ್ರು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿವೇಕರಹಿತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವೈರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ದುರಿತಗಳನ್ನು ನೀನೇ ದಾಟಿಸು; ಬಳಿಕ ವೀರಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.