อถรรพเวท · สูกตะ 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอให้ฤดูกาลและปีทั้งหลาย ซึ่งเป็นฤษีผู้เที่ยงแท้ ทำให้พระองค์เจริญเติบโต ขอพระองค์ส่องแสงด้วยรัศมีทิพย์ ขอให้ส่องสว่างทั้งสี่ทิศ
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอให้พระองค์ลุกโชนดีแล้ว และทำให้ผู้นี้เจริญเติบโต ขอให้ลุกขึ้นเพื่อโชคลาภอันยิ่งใหญ่ ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์อย่าได้พินาศ ข้าแต่พระอัคนี ขอให้ปุโรหิตของพระองค์ได้รับความรุ่งเรืองและความเคารพนับถือ
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พราหมณ์เหล่านี้เลือกพระองค์ ข้าแต่พระอัคนี ขอให้พระองค์เป็นมงคลแก่พวกเราในการคุ้มครอง ข้าแต่พระอัคนี ขอให้พระองค์เป็นผู้ปราบศัตรูและชนะบรรดาผู้เป็นปรปักษ์ ขอให้พระองค์ตื่นตัวอยู่เสมอในที่พำนักของพระองค์เอง
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอให้พระองค์ประสานกับพลังกษัตริย์ของพระองค์เอง ข้าแต่พระอัคนี ขอให้พระองค์พยายามสร้างมิตรภาพกับมิตร ข้าแต่พระอัคนี ผู้คู่ควรแก่การถวายเครื่องบูชา ขอให้พระองค์ส่องแสงอยู่ที่นี่ ท่ามกลางญาติพี่น้องและท่ามกลางบรรดากษัตริย์
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
ล่วงพ้นความอาฆาตที่ซ่อนเร้น ล่วงพ้นการโจมตีของศัตรู ล่วงพ้นการกระทำที่ปราศจากความคิด ล่วงพ้นความเกลียดชังทั้งปวง ข้าแต่พระอัคนี พระองค์เท่านั้นที่นำพวกเราข้ามพ้นความชั่วร้ายทั้งสิ้น แล้วขอประทานทรัพย์สมบัติพร้อมด้วยบุตรผู้กล้าหาญแก่พวกเรา