Atharwaweda · Sūkta 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
Wahai Agni, semoga musim dan tahun, para resi yang benar, menumbuhkanmu. Bersinarlah dengan cahaya ilahi; terangi keempat penjuru.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
Wahai Agni, nyalalah dengan baik dan tumbuhkan ini; bangkitlah demi keberuntungan besar. Semoga pelayan-pelayan dekatmu tidak binasa; wahai Agni, semoga para brahmanamu termasyhur dan terhormat.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
Wahai Agni, para brahmana ini telah memilihmu. Wahai Agni, jadilah pembawa keberuntungan bagi kami dalam perlindungan. Wahai Agni, jadilah penumpas musuh dan penakluk lawan; tetaplah terjaga di kediamanmu sendiri.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
Wahai Agni, bersatulah dengan kekuatan kṣatra-mu sendiri; wahai Agni, berusahalah membangun persahabatan dengan sahabat. Berdiri di antara kerabat dan di antara para raja, wahai Agni yang layak menerima persembahan, bersinarlah di sini.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
Melampaui kebencian tersembunyi, melampaui serangan musuh, melampaui perbuatan tanpa pikir, melampaui permusuhan. Wahai Agni, hanya engkau yang menyeberangkan kami melampaui segala kejahatan; lalu anugerahkan kami kekayaan bersama putra-putra pahlawan.