అథర్వవేదం · సూక్తం 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या ।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ २.६.१ ॥
అగ్నీ, ఋతువులు, సంవత్సరాలు, సత్యమైన ఋషులు నిన్ను వర్ధిల్లజేయుదురు గాక. దివ్యమైన కాంతితో ప్రకాశించు; నాలుగు దిక్కులను వెలిగించు.
2.6.2
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये ॥ २.६.२ ॥
అగ్నీ, బాగా మండు, దీనిని వృద్ధి చేయు; గొప్ప సౌభాగ్యం కోసం లేచి నిలబడు. నీ సమీప సేవకులు నశించకుండు గాక; అగ్నీ, నీ బ్రాహ్మణులు కీర్తితో గౌరవింపబడుదురు గాక.
2.6.3
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।
सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद्भव स्वे गये जागृह्यप्रयुच्छन् ॥ २.६.३ ॥
అగ్నీ, ఈ బ్రాహ్మణులు నిన్నే ఎన్నుకున్నారు. అగ్నీ, రక్షణలో మాకు శుభకరుడవు కమ్ము. అగ్నీ, శత్రువులను సంహరించువాడవు, విరోధులను జయించువాడవు కమ్ము; నీ గృహంలో ఎల్లప్పుడూ మేల్కొని ఉండు.
2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥ २.६.४ ॥
అగ్నీ, నీ స్వంత క్షత్ర బలంతో కలియుము; అగ్నీ, మిత్రునితో స్నేహాన్ని స్థాపించడానికి యత్నించు. బంధువుల మధ్య, రాజుల మధ్య నిలిచి, అగ్నీ, ఆహుతికి యోగ్యుడవై ఇక్కడ ప్రకాశించు.
2.6.5
अति निहो अति सृधोऽत्यचित्तीरति द्विषः ।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ २.६.५ ॥
దాగిన ద్వేషాన్ని దాటి, శత్రు దాడులను దాటి, అవివేక కృత్యాలను దాటి, విరోధాలను దాటి. అగ్నీ, అన్ని దురితాలను నీవే దాటించు; ఆ తరువాత వీర పుత్రులతో కూడిన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు.