ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.7

2.7.1

अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी ।
आपो मलमिव प्राणैक्षीत्सर्वान् मच्छपथामधि ॥ २.७.१ ॥

ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਜੰਮੀ, ਸਰਾਪਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਵੀਰੁਧ੍ — ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਮੈਲ ਧੋਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਰਾਪ ਧੋ ਦੇਵੇ।

यश्च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश्च यः ।
ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात्सर्वं तन् नो अधस्पदम् ॥ २.७.२ ॥

ਸਪਤਨੀ ਦਾ ਸਰਾਪ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਔਰਤ ਦਾ ਸਰਾਪ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਸਰਾਪ — ਉਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ, ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਚਲੇ ਜਾਣ।

दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम् ।
तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥ २.७.३ ॥

ਸਵਰਗ ਦੀ ਜੜ੍ਹ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲੀ ਹੈ; ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੋ ਉੱਪਰ ਫੈਲੀ ਹੈ — ਉਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਾਲੀ ਬੂਟੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।

परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद्धनम् ।
अरातिर्नो मा तारीन् मा नस्तारिशुरभिमातयः ॥ २.७.४ ॥

ਮੈਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਚਾ, ਮੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਚਾ, ਸਾਡੇ ਧਨ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਚਾ। ਵੈਰੀ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੇ; ਵੈਰ ਭਰੇ ਇਰਾਦੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰਨ।

शप्तारमेतु शपथो यः सुहार्त्तेन नः सह ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणीमसि ॥ २.७.५ ॥

ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸਰਾਪ, ਸਰਾਪਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਹੀ ਮੁੜ ਜਾਵੇ। ਦੁਸ਼ਟ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੱਖ-ਮੰਤਰ ਦੀਆਂ ਪਿੱਠਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਤੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।