อถรรพเวท · สูกตะ 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी ।
आपो मलमिव प्राणैक्षीत्सर्वान् मच्छपथामधि ॥ २.७.१ ॥
โอสถที่เกลียดชังสิ่งชั่วร้าย เกิดจากเหล่าเทพ เป็นตัวตัดคำสาปทั้งหลาย เหมือนน้ำชะล้างสิ่งสกปรก ขอให้ชะล้างคำสาปทั้งหมดออกจากตัวข้าไป
2.7.2
यश्च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश्च यः ।
ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात्सर्वं तन् नो अधस्पदम् ॥ २.७.२ ॥
คำสาปของหญิงที่เป็นคู่แข่งร่วมสามี และคำสาปของญาติผู้หญิง รวมทั้งคำสาปใดก็ตามที่พราหมณ์กล่าวด้วยความโกรธ ขอให้คำสาปเหล่านั้นทั้งหมดตกลงใต้เท้าของเรา
2.7.3
दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम् ।
तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥ २.७.३ ॥
รากของสวรรค์ที่ทอดลงมา และยอดของแผ่นดินที่ชูขึ้นไป ด้วยโอสถพันก้านนั้น ขอคุ้มครองพวกเราจากทุกทิศ
2.7.4
परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद्धनम् ।
अरातिर्नो मा तारीन् मा नस्तारिशुरभिमातयः ॥ २.७.४ ॥
ขอคุ้มครองข้าพเจ้ารอบด้าน คุ้มครองบุตรหลานของข้าพเจ้ารอบด้าน คุ้มครองทรัพย์สินของพวกเรารอบด้าน ขอให้ศัตรูอย่าได้ข่มเหงพวกเรา และขอให้เจตนาร้ายอย่าได้ข่มเหงพวกเรา
2.7.5
शप्तारमेतु शपथो यः सुहार्त्तेन नः सह ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणीमसि ॥ २.७.५ ॥
ขอให้คำสาปที่มาพร้อมกับผู้ที่เป็นมิตรของเรา กลับไปยังผู้ที่สาป ดวงตาแห่งมนตร์ของผู้มีใจชั่วร้าย เราจะหักแม้กระทั่งสันหลังของมัน