అథర్వవేదం · సూక్తం 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी ।
आपो मलमिव प्राणैक्षीत्सर्वान् मच्छपथामधि ॥ २.७.१ ॥
చెడును ద్వేషించే, దేవతల నుండి పుట్టిన, శాపాలను తొలగించే వీరుధ్ మూలిక — నీరు మురికిని కడిగినట్లు అది నా నుండి అన్ని శాపాలను కడిగివేయుగాక.
2.7.2
यश्च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश्च यः ।
ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात्सर्वं तन् नो अधस्पदम् ॥ २.७.२ ॥
సపత్నిని శాపం, బంధువు శాపం, బ్రహ్మ కోపంతో పెట్టిన శాపం — అవన్నీ మా కింద, పాదాల క్రింద పోవుగాక.
2.7.3
दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम् ।
तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥ २.७.३ ॥
స్వర్గం యొక్క వేరు, కిందకు విస్తరించినది; భూమి పైకి విస్తరించినది — ఆ వెయ్యి కొమ్మల మూలికతో మమ్మల్ని అన్ని వైపులా రక్షించు.
2.7.4
परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद्धनम् ।
अरातिर्नो मा तारीन् मा नस्तारिशुरभिमातयः ॥ २.७.४ ॥
నన్ను చుట్టూ రక్షించు, నా సంతానాన్ని చుట్టూ రక్షించు, మా ధనాన్ని చుట్టూ రక్షించు. శత్రువు మమ్మల్ని అధిగమించకూడదు; ద్వేషపు ఉద్దేశాలు మమ్మల్ని అధిగమించకూడదు.
2.7.5
शप्तारमेतु शपथो यः सुहार्त्तेन नः सह ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणीमसि ॥ २.७.५ ॥
మా మిత్రునితో వచ్చిన శాపం, శపించినవాని వద్దకే తిరిగిపోవుగాక. దుష్ట హృదయుని కంటి-మంత్రం వల్ల, అతని వెన్నులను కూడా విరుస్తాము.