അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी ।
आपो मलमिव प्राणैक्षीत्सर्वान् मच्छपथामधि ॥ २.७.१ ॥
ദോഷത്തെ വെറുക്കുന്ന, ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, ശാപങ്ങളെ മുറിക്കുന്ന വീരുധ് — വെള്ളം മാലിന്യം കഴുകുന്നതുപോലെ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ ശാപങ്ങളെയും കഴുകിക്കളയട്ടെ.
2.7.2
यश्च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश्च यः ।
ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात्सर्वं तन् नो अधस्पदम् ॥ २.७.२ ॥
സപത്നിയുടെ ശാപവും, ബന്ധുവനിതയുടെ ശാപവും, ബ്രഹ്മാവ് കോപത്താൽ ഇട്ട ശാപവും — അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു കീഴെ, കാൽച്ചുവട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.
2.7.3
दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम् ।
तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥ २.७.३ ॥
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വേര്, താഴേക്ക് നീണ്ടത്; ഭൂമിക്കു മീതെ മേലോട്ട് നീണ്ടത് — ആ ആയിരം ശാഖകളുള്ള സസ്യത്താൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാ വശത്തുനിന്നും കാക്കേണമേ.
2.7.4
परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद्धनम् ।
अरातिर्नो मा तारीन् मा नस्तारिशुरभिमातयः ॥ २.७.४ ॥
എന്നെ ചുറ്റും കാക്കേണമേ, എന്റെ സന്തതിയെ ചുറ്റും കാക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ ധനത്തെ ചുറ്റും കാക്കേണമേ. ശത്രു ഞങ്ങളെ മറികടക്കാതിരിക്കട്ടെ; വിദ്വേഷ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളെ മറികടക്കാതിരിക്കട്ടെ.
2.7.5
शप्तारमेतु शपथो यः सुहार्त्तेन नः सह ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणीमसि ॥ २.७.५ ॥
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം വന്ന ശാപം, ശപിച്ചവന്റെ അടുത്തേക്കുതന്നെ തിരിച്ചുപോകട്ടെ. ദുർമ്മനസ്സുള്ളവന്റെ കണ്ണുമന്ത്രത്തെ ഞങ്ങൾ അവന്റെ പുറങ്ങളും ഒടിക്കും.