Atharwaweda · Sūkta 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी ।
आपो मलमिव प्राणैक्षीत्सर्वान् मच्छपथामधि ॥ २.७.१ ॥
Yang membenci kejahatan, lahir dari para dewa, tumbuhan vīrudh yang memutus kutukan: seperti air membersihkan kotoran, semoga ia membersihkan dari aku segala kutukan.
2.7.2
यश्च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश्च यः ।
ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात्सर्वं तन् नो अधस्पदम् ॥ २.७.२ ॥
Kutukan saingan madu, kutukan kerabat perempuan, dan kutukan apa pun yang diucapkan brahmana dalam amarah — semoga semuanya turun ke bawah kaki kami.
2.7.3
दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम् ।
तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥ २.७.३ ॥
Akar langit yang menjulur ke bawah, dan di atas bumi yang menjulur ke atas — dengan tumbuhan berbatang seribu itu, lindungilah kami dari segala penjuru.
2.7.4
परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद्धनम् ।
अरातिर्नो मा तारीन् मा नस्तारिशुरभिमातयः ॥ २.७.४ ॥
Lindungi aku dari segala sisi, lindungi keturunanku dari segala sisi, lindungi kekayaan kami dari segala sisi. Semoga musuh tidak mengalahkan kami, dan niat-niat permusuhan tidak mengalahkan kami.
2.7.5
शप्तारमेतु शपथो यः सुहार्त्तेन नः सह ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणीमसि ॥ २.७.५ ॥
Semoga kutukan yang datang bersama sahabat kami kembali kepada yang mengutuknya. Mantra mata si berhati jahat, kami patahkan bahkan punggungnya.