अथर्ववेद · सूक्त 20.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.11.1
इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् ।
ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥ २०.११.१ ॥
इंद्र पुरांचा भेदक आहे. त्याने दासाला ओलांडले; स्तोत्रांनी धन मिळवणारा, दान देणारा, शत्रूंना दूर केले. ब्रह्ममंत्राने प्रेरित होऊन, आपल्या देहाने वाढून, महादात्यासाठी दोन्ही लोक भरले.
20.11.2
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् ।
इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥ २०.११.२ ॥
हे इंद्रा, तुझा आनंददायी व बलवान वेग मी प्रेरित करतो; अमरत्वासाठी वाणीला अलंकृत करीत. हे इंद्रा, तू मानव व दैवी प्रजांचा, रहिवाशांचा स्वामी आहेस; त्यांच्या पुढे चालणारा आहेस.
20.11.3
इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः ।
अहन् व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥ २०.११.३ ॥
इंद्राने बलाला मार्गदर्शक करून वृत्राला अडवले; मायावींना आपल्या रूपाने मार्गदर्शन करून नष्ट केले. वनांत विशाल खांद्याच्या व्यंसाला आणि उशधाला मारले; अंधारात लपलेल्या गायी प्रकट केल्या.
20.11.4
इन्द्रः स्वर्षा जनयन्न् अहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः ।
प्रारोचयन् मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय ॥ २०.११.४ ॥
स्वर्गप्रकाशाचा विजेता इंद्र दिवस निर्माण करीत, इच्छुक सेवकांसह सेना जिंकला; मानवासाठी दिवसांची ध्वजा प्रकाशित केली. महान संग्रामासाठी त्याने प्रकाश मिळवला.
20.11.5
इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि ।
अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥ २०.११.५ ॥
इंद्र बलशाली कर्मांत प्रवेशला; मानवाप्रमाणे अनेक पुरुषार्थी कर्मे धारण करून. या विचारांना स्तोत्रकर्त्यास जागृत केले; यांच्या तेजस्वी वर्णालाही त्याने ओलांडले.
20.11.6
महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि ।
वृजनेन वृजिनान्त्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूंरभिभूत्योजाः ॥ २०.११.६ ॥
महान इंद्राची महान आणि सत्कृत अशी अनेक कर्मे स्तुत्य आहेत. आपल्या बळाने त्याने दुष्टांना पूर्णपणे चिरडले; आपल्या मायेने दस्यूंना, ज्याचे ओज सर्वांवर मात करते तो.
20.11.7
युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः ।
विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥ २०.११.७ ॥
युद्धात इंद्राने आपल्या महिम्याने देवांसाठी धन निर्माण केले; तो सत्पती असून मानवांना परिपूर्ण करणारा आहे. विवस्वानाच्या आसनावर त्याची ती कर्मे विप्र व कवी उक्थांनी गातात.
20.11.8
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः ।
ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥ २०.११.८ ॥
शत्रूंना जिंकणारा, श्रेष्ठ, बल देणारा, स्वर्ग आणि दिव्य जल जिंकणारा; ही पृथ्वी आणि द्युलोक जिंकणारा — त्या इंद्राच्या मागे धीर जन आनंद मानतात.
20.11.9
ससानात्यामुत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् ।
हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून् प्रार्यं वर्णमावत् ॥ २०.११.९ ॥
त्याने वेगवान घोडा जिंकला, सूर्यही जिंकला; इंद्राने बहुभोग्य गाय जिंकली; सुवर्णमय भोगही जिंकला; दस्यूंना मारून आर्य वर्णाचे रक्षण केले.
20.11.10
इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतींरसनोदन्तरिक्षम् ।
बिभेद बलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम् ॥ २०.११.१० ॥
इंद्राने औषधी आणि दिवस दिले; वनस्पती आणि अंतरिक्षही दिले; बलाला भेदले, विवाचांना हाकलून दिले; मग अभिक्रतूंचा दमन करणारा झाला.
20.11.11
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन् भरे नृतमं वाजसातौ ।
शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥ २०.११.११ ॥
या संग्रामात, संपत्तीसाठीच्या स्पर्धेत, कल्याणासाठी आम्ही दानशूर आणि अत्यंत वीर इंद्राचे आवाहन करतो; तो ऐकणारा, उग्र, रक्षणासाठी युद्धांत शत्रूंचा नाश करणारा आणि धनांचा विजेता आहे.