অথর্ববেদ · সূক্ত 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
কোন সহায়তায় সেই উজ্জ্বল, সদা বর্ধমান সখা আমাদের কাছে আসবেন? কোন অতি শক্তিশালী সহায়তায় তিনি আমাদের বেষ্টন করবেন?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
সত্য, মদের মধ্যে সর্বাধিক দাতা কে তোমাকে সোমরসের মদে তৃপ্ত করবেন? সুদৃঢ় দুর্গসমূহও ভেঙে ধন লাভের জন্য।
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
আমাদের সখাদের ও স্তোত্রকারীদের রক্ষক, তুমি উত্তমরূপে আমাদের দিকে এসো; তোমার শত সাহায্যে তুমি (আমাদের জন্য) হও।
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
এই ভুবনগুলিকে আমরা নিশ্চয়ই সফল করব; ইন্দ্র ও সকল দেবতা আমাদের যজ্ঞ, দেহ ও সন্তানকে আদিত্যদের সঙ্গে ইন্দ্র উত্তমরূপে সজ্জিত করুন।
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
আদিত্যদের সঙ্গে ইন্দ্র তাঁর গণ ও মরুৎদের সঙ্গে আমাদের দেহসমূহের রক্ষক হোন; দেবতারা অসুরদের বধ করে যখন গিয়েছিলেন, তখন দেবতারা নিজেদের দেবত্ব রক্ষা করতে করতে (গিয়েছিলেন)।
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
নিজেদের শক্তিতে তাঁরা সূর্যকে সম্মুখমুখী করে চালিত করলেন; তারপর তাঁরা চারদিকে তাঁদের দ্রুতগামী স্বধা দেখলেন। এইভাবে আমরা দেবতাদের হিতকর ধন লাভ করি, শত শীতকাল বেঁচে উত্তম পুত্রদের সঙ্গে আনন্দ করি।