અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
કયી સહાયથી તે તેજસ્વી, સદા વધતો મિત્ર અમારી પાસે આવશે? કયી અત્યંત શક્તિશાળી સહાયથી તે અમને ઘેરશે?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
સત્ય, મદોમાં સૌથી ઉદાર કોણ તને સોમરસના મદથી પ્રસન્ન કરશે? મજબૂત કિલ્લાઓને પણ તોડી ધન મેળવવા માટે.
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
અમારા મિત્રો અને સ્તુતિકર્તાઓના રક્ષક, તું અમારી તરફ સારી રીતે આવ; તારી સો સહાયતાઓ સાથે તું (અમારા માટે) થા.
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
આ ભુવનોને અમે અવશ્ય સફળ કરીએ; ઇન્દ્ર અને બધા દેવો અમારા યજ્ઞ, શરીર અને સંતાનને આદિત્યો સાથે ઇન્દ્ર સારી રીતે સજ્જ કરે.
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
આદિત્યો સાથે ઇન્દ્ર પોતાના ગણો અને મરુતો સાથે અમારા શરીરોનો રક્ષક થાઓ; દેવોએ અસુરોને મારીને જતાં પોતાના દેવત્વની રક્ષા કરતાં (ગયા).
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
પોતાની શક્તિઓથી તેમણે સૂર્યને સન્મુખ વાળ્યો; પછી તેમણે ચોતરફ પોતાની વેગવાન સ્વધા જોઈ. આ રીતે આપણે દેવોને હિતકારી ધન મેળવીએ, સો શિયાળા જીવીને ઉત્તમ પુત્રો સાથે આનંદ કરીએ.