阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.124

20.124.1

कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥

那光耀、常增长的朋友将以何种帮助来到我们这里？他将以何种最有力的所选之助来护卫我们？

कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥

谁，这真实者，在醉人饮品中最为慷慨，将以苏摩之醉使你欢愉，以便你甚至摧毁坚固的堡垒并获得财富？

अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥

你是我们朋友与赞颂者的保护者，请善意地来到我们这里；以你的百种援助，成为（我们的）依靠。

इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥

这些世界，我们愿使其兴旺；愿因陀罗与诸神，连同阿提亚们，将我们的祭祀、身体与子嗣充分备妥。

आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥

愿因陀罗偕同阿提亚们、率其众与摩录多，成为我们身体的守护者；诸神杀死阿修罗而前行时，诸神守护着他们的神性而行。

प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥

他们以其神力使太阳面向自己；随后他们看见周围自己迅疾的自持（svadhā）。愿我们如此获得有益于诸神的财富，度过百个冬天，与贤良的子嗣同乐。