ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
ਕਿਸ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਤੇਜ-ਰੂਪ, ਸਦਾ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਮਿੱਤਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇਗਾ? ਕਿਸ ਅਤਿ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰੇਗਾ?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
ਸੱਚਾ, ਮਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਦਾਨੀ ਕੌਣ ਤੈਨੂੰ ਸੋਮ-ਰਸ ਦੇ ਮਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇਗਾ? ਮਜ਼ਬੂਤ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਕੇ ਧਨ ਪਾਉਣ ਲਈ।
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੇ ਉਸਤਤੀਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰਖਿਅਕ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆ; ਆਪਣੀਆਂ ਸੌ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ (ਸਾਡੇ ਲਈ) ਹੋ।
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਸਫਲ ਕਰੀਏ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੇ ਯੱਗ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਆਦਿਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੰਦਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਵੇ।
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
ਆਦਿਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੰਦਰ ਆਪਣੇ ਗਣਾਂ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਰਖਿਅਕ ਹੋਵੇ; ਦੇਵਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਜਦੋਂ ਗਏ, ਤਦ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਵ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ (ਗਮਨ ਕੀਤਾ)।
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਲ ਲਿਆਂਦਾ; ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੁਫੇਰੇ ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ ਸ੍ਵਧਾ ਵੇਖੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹਿਤਕਾਰੀ ਧਨ ਪਾਈਏ, ਸੌ ਸਿਆਲ ਜੀ ਕੇ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਮਾਣੀਏ।