Atharwaweda · Sūkta 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
Dengan pertolongan apakah sahabat yang cemerlang dan selalu berkembang itu akan datang kepada kami? Dengan pertolongan terpilih yang paling perkasa apakah ia akan melingkupi kami?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
Siapakah, yang sejati, paling murah hati di antara minuman memabukkan, yang akan menyenangkanmu dengan mabuk soma, agar engkau menghancurkan bahkan benteng-benteng yang kokoh dan memperoleh harta?
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
Pelindung sahabat-sahabat kami dan para pemuji, datanglah dengan baik kepada kami; dengan seratus pertolonganmu, jadilah (bagi kami).
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
Dunia-dunia ini, sungguh, semoga kami jadikan berhasil; semoga Indra dan semua dewa, bersama para Āditya, memperlengkapi dengan baik persembahan kami, tubuh kami, dan keturunan kami.
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
Semoga Indra, bersama para Āditya, beserta pasukannya dan para Marut, menjadi pelindung tubuh kami; ketika para dewa pergi setelah membunuh para asura, para dewa pergi sambil menjaga keilahian mereka.
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
Dengan kekuatan mereka, mereka membawa matahari menghadap mereka; kemudian mereka melihat di sekeliling mereka Svadhā mereka yang cepat. Demikianlah semoga kami memperoleh kekayaan yang berguna bagi para dewa, dan bersukacita hidup seratus musim dingin bersama putra-putra yang baik.