Атхарваведа · Сукта 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
Какой помощью придёт к нам тот блистательный друг, всегда крепнущий? Какой избранной, наимощнейшей помощью он охватит нас?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
Кто, истинный, щедрейший из опьяняющих напитков, обрадует тебя опьянением сомы, чтобы ты разрушил даже прочные крепости и обрёл богатство?
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
Защитник наших друзей и восхваляющих, приди же к нам; со своими сотней помощей будь (для нас).
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
Эти миры поистине да сделаем успешными; пусть Индра и все боги вместе с Адитьями хорошо снарядят наше жертвоприношение, наше тело и наше потомство.
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
Пусть Индра с Адитьями, со своей свитой и Марутами будет защитником наших тел; когда боги, убив асуров, шли, боги шли, сохраняя своё божественное достоинство.
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
Своими силами они повернули солнце к себе лицом; затем вокруг себя увидели свою быструю Свадху. Так да обретём мы богатство, благотворное для богов, и да возрадуемся, прожив сто зим, с добрыми сыновьями.