ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
କେଉଁ ସହାୟତାରେ ସେହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସଦା ବର୍ଦ୍ଧମାନ ସଖା ଆମ ନିକଟକୁ ଆସିବେ? କେଉଁ ଅତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସହାୟତାରେ ସେ ଆମକୁ ବେଷ୍ଟନ କରିବେ?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
ସତ୍ୟ, ମଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଦାନଶୀଳ କିଏ ତୁମକୁ ସୋମରସର ମଦରେ ଆନନ୍ଦିତ କରିବ? ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗି ଧନ ପାଇବା ପାଇଁ।
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
ଆମ ସଖାମାନଙ୍କ ଓ ସ୍ତୁତିକାରୀମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ତୁମେ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଭଲ ଭାବେ ଆସ; ତୁମ ଶହେ ସହାୟତା ସହିତ ତୁମେ (ଆମ ପାଇଁ) ହୁଅ।
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
ଏହି ଭୁବନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ସଫଳ କରିବା; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଆମ ଯଜ୍ଞ, ଶରୀର ଓ ସନ୍ତାନକୁ ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ର ଭଲ ଭାବେ ସଜାଉନ୍ତୁ।
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ଗଣ ଓ ମରୁତମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ଶରୀରର ରକ୍ଷକ ହେଉ; ଦେବତାମାନେ ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ବଧ କରି ଯାଇଥିଲେ ବେଳେ, ଦେବତାମାନେ ନିଜ ଦେବତ୍ୱ ରକ୍ଷା କରି (ଗଲେ)।
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣିଲେ; ତା ପରେ ସେମାନେ ଚାରିପଟେ ନିଜର ଦ୍ରୁତଗାମୀ ସ୍ୱଧା ଦେଖିଲେ। ଏହିପରି ଆମେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ହିତକର ଧନ ଲାଭ କରିବା, ଶହେ ଶୀତ ବଞ୍ଚି ଉତ୍ତମ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦ କରିବା।