Atharvaveda · Sūkta 20.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.124.1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ २०.१२४.१ ॥
Com que auxílio aquele brilhante amigo, sempre crescente, virá até nós? Com qual auxílio escolhido, o mais poderoso, ele nos envolverá?
20.124.2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः ।
दृल्हा चिदारुजे वसु ॥ २०.१२४.२ ॥
Quem, o verdadeiro, o mais generoso dos licores inebriantes, te alegrará com a embriaguez do soma, para que quebres até fortalezas firmes e ganhes riqueza?
20.124.3
अभी षु नः सखीनामविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्यूतिभिः ॥ २०.१२४.३ ॥
Protetor dos nossos amigos e dos que louvam, vem bem até nós; com teus cem auxílios, sê (para nós).
20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.१२४.४ ॥
Estes mundos, em verdade, façamos prosperar; que Indra e todos os deuses, com os Ādityas, preparem bem o nosso sacrifício, o nosso corpo e a nossa descendência.
20.124.5
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.१२४.५ ॥
Que Indra, com os Ādityas, junto com seu séquito e os Maruts, seja o protetor dos nossos corpos; quando os deuses foram, tendo matado os demônios, os deuses foram guardando a sua divindade.
20.124.6
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.१२४.६ ॥
Com seus poderes conduziram o sol para encará-los; então contemplaram ao redor a sua veloz Svadhā. Assim possamos ganhar a riqueza benéfica aos deuses e nos alegrar, vivendo cem invernos, com bons filhos.