अथर्ववेद · सूक्त 20.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.128.1
यः सभेयो विदथ्यः सुत्वा यज्वाथ पूरुषः ।
सूर्यं चामू रिशादसस्तद्देवाः प्रागकल्पयन् ॥ २०.१२८.१ ॥
जो सभा के योग्य, यज्ञ के योग्य है, सोम निचोड़कर यज्ञ करने वाला पुरुष है, और वह सूर्य तथा वे शत्रुनाशक (देव) भी — उसे देवताओं ने पहले ही रच दिया था।
20.128.2
यो जाम्या अप्रथयस्तद्यत्सखायं दुधूर्षति ।
ज्येष्ठो यदप्रचेतास्तदाहुरधरागिति ॥ २०.१२८.२ ॥
जो बन्धुओं को विस्तार देता (फैलाता) है, वह जो मित्र पर आक्रमण करता है; जब बड़ा, अचेत होता है, तब उसे नीचे (गिरा हुआ) कहते हैं।
20.128.3
यद्भद्रस्य पुरुषस्य पुत्रो भवति दाधृषिः ।
तद्विप्रो अब्रवीदु तद्गन्धर्वः काम्यं वचः ॥ २०.१२८.३ ॥
जब भद्र पुरुष का पुत्र दुस्साहसी होता है, तब विप्र ने यह कहा; और गन्धर्व ने वह प्रिय वचन कहा।
20.128.4
यश्च पणि रघुजिष्ठ्यो यश्च देवामदाशुरिः ।
धीराणां शश्वतामहं तदपागिति शुश्रुम ॥ २०.१२८.४ ॥
जो पणि और जो रघुजिष्ठ्य है, और जो देवों का उपहास करने वाला अदाशुरि है — धीरों और शाश्वतों से मैंने सुना है कि 'वह दूर हो'।
20.128.5
ये च देवा अयजन्ताथो ये च पराददिः ।
सूर्यो दिवमिव गत्वाय मघवा नो वि रप्शते ॥ २०.१२८.५ ॥
और जिन देवों ने यज्ञ किया, और जो दान देने वाले थे — सूर्य मानो स्वर्ग में जाकर, दानशील (इन्द्र) हमारे लिए प्रकाशित होता है।
20.128.6
योऽनाक्ताक्षो अनभ्यक्तो अमणिवो अहिरण्यवः ।
अब्रह्मा ब्रह्मणः पुत्रस्तोता कल्पेषु संमिता ॥ २०.१२८.६ ॥
जो आँखों में अंजन-रहित, अभ्यंग-रहित, मणि-रहित और स्वर्ण-रहित है; जो अब्रह्मा है, ब्रह्मा का पुत्र है — स्तोता, विधियों में उचित (ठहराया गया)।
20.128.7
य आक्ताक्षः सुभ्यक्तः सुमणिः सुहिरण्यवः ।
सुब्रह्मा ब्रह्मणः पुत्रस्तोता कल्पेषु संमिता ॥ २०.१२८.७ ॥
जो आँखों में अंजन लगाए, भली-भाँति अभ्यक्त, सुंदर मणियों और सुंदर स्वर्ण से युक्त है, जो उत्तम ब्रह्मवान ब्राह्मण का पुत्र और स्तोता है, वह कल्पों (यज्ञ-विधियों) में नियुक्त है।
20.128.8
प्रपाणा च वेशन्ता रेवामप्रतिदिश्ययः ।
अयभ्या कन्या कल्याणी तोता कल्पेषु संमिता ॥ २०.१२८.८ ॥
प्रपाणा और वेशन्ता, धनवती और अप्रतिदिश्य (जिसके समान कोई दिशा न हो), अयभ्या कन्या कल्याणी स्तोता है—वह कल्पों में नियुक्त है।
20.128.9
सुप्रपाणा च वेशन्ता रेवान्त्सुप्रतिदिश्ययः ।
सुयभ्या कन्या कल्याणी तोता कल्पेषु संमिता ॥ २०.१२८.९ ॥
सुप्रपाणा और वेशन्ता, धनवती सुप्रतिदिश्य, सुअयभ्या कन्या कल्याणी स्तोता है—वह कल्पों में नियुक्त है।
20.128.10
परिवृक्ता च महिषी स्वस्त्या च युधिं गमः ।
अनाशुरश्चायामी तोता कल्पेषु संमिता ॥ २०.१२८.१० ॥
परिवृक्ता और महिषी, स्वस्ति के साथ युद्ध में जाने वाली; अनाशुर और अयामी—वह स्तोता है, कल्पों में नियुक्त।
20.128.11
वावाता च महिषी स्वस्त्या च युधिं गमः ।
श्वाशुरश्चायामी तोता कल्पेषु संमिता ॥ २०.१२८.११ ॥
वावाता और महिषी, स्वस्ति के साथ युद्ध में जाने वाला; श्वाशुर और अयामी—वह स्तोता है, कल्पों में नियुक्त।
20.128.12
यदिन्द्रादो दाशराज्ञे मानुषं वि गाहथाः ।
विरूपः सर्वस्मा आसीत्सह यक्षाय कल्पते ॥ २०.१२८.१२ ॥
जब इन्द्र के दान (स्वरूप) तुम दाशराज्ञ युद्ध में मनुष्यों के बीच प्रवेश करते हो, तब सबके लिए विविध रूपवाला होकर यज्ञ के साथ वह योग्य होता है।
20.128.13
त्वं वृषाक्षुं मघवन्न् अम्रं मर्याकरो रविः ।
त्वं रौहिणं व्यास्यो वि वृत्रस्याभिनच्छिरः ॥ २०.१२८.१३ ॥
हे मघवन् इन्द्र, तुमने वृषाक्षु को, अम्र को और मर्याकर तथा रवि को नष्ट किया। तुमने रौहिण को फेंक दिया और वृत्र का सिर फोड़ डाला।
20.128.14
यः पर्वतान् व्यदधाद्यो अपो व्यगाहथाः ।
इन्द्रो यो वृत्रहान्महं तस्मादिन्द्र नमोऽस्तु ते ॥ २०.१२८.१४ ॥
जिसने पर्वतों को स्थापित किया, जिसने जल में गोता लगाकर उन्हें मुक्त किया — वह इन्द्र, जो वृत्र का हन्ता है। इसलिए हे इन्द्र, तुम्हें नमस्कार हो।
20.128.15
पृष्ठं धावन्तं हर्योरौच्चैः श्रवसमब्रुवन् ।
स्वस्त्यश्व जैत्रायेन्द्रमा वह सुस्रजम् ॥ २०.१२८.१५ ॥
दौड़ते हुए हरि-युगल की पीठ पर, उच्चैःश्रवा को उन्होंने कहा — 'हे अश्व, कल्याण हो; विजय के लिए सुमालाधारी इन्द्र को ले आओ।'
20.128.16
ये त्वा श्वेता अजैश्रवसो हार्यो युञ्जन्ति दक्षिणम् ।
पूर्वा नमस्य देवानां बिभ्रदिन्द्र महीयते ॥ २०.१२८.१६ ॥
जो लोग तुम्हें श्वेत अजैःश्रवा हरि-अश्वों को दक्षिण की ओर जोतते हैं, वे — हे इन्द्र, देवों में पूर्व और नमस्कार्य — तुम्हें धारण कर महिमा पाते हैं।