ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.14.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.१४.१ ॥
ಅಪೂರ್ವನೇ, ಸಹಾಯ ಬೇಡುತ್ತ ನಾವು, ದೊಡ್ಡ ಕಾಣಿಕೆ ತರುವಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
20.14.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.१४.२ ॥
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಯುವಕನೂ ಉಗ್ರನೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ನಾವು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸಂಪತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ.
20.14.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.१४.३ ॥
ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ತಂದವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು.
20.14.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.१४.४ ॥
ಹಳದಿ ಕುದುರೆಯವನೂ, ಸತ್ಪುರುಷರ ಒಡೆಯನೂ, ಜನರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನು — ಸಂತೋಷಪಟ್ಟವನು — ಆ ದಾನಶೀಲನು ಈಗ ನಮಗೆ ಗೋವು ಕುದುರೆಗಳ ನೂರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೇಯಲಿ, ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರಿಗೆ.