Атхарваведа · Сукта 20.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.14.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.१४.१ ॥
Мы, ищущие помощи, призываем тебя, несравненный Индра, могучий, как тот, кто приносит великий дар, призываем твой чудесный образ в битве за добычу.
20.14.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.१४.२ ॥
Ради помощи мы приближаемся к тебе. Пусть этот юный, яростный, дерзкий придёт к нам. Индра, мы, друзья, избираем тебя защитником, добывающий богатство.
20.14.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.१४.३ ॥
Того, кто прежде принёс нам это и это в большем совершенстве, его я славлю. Друзья, ради защиты — Индру.
20.14.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.१४.४ ॥
Индра, владыка гнедых коней, владыка праведных, покоритель народов, тот, кто возрадовался, пусть этот щедрый теперь соткёт нам сотню богатств из коров и коней для хвалящих.